雲肌 Kumohada
越前手漉き和紙
福井県・越前で流し漉きされる大判の手漉き和紙。その中でもこの「雲肌」は、群を抜いて美しいとされています。
紙表面に流し込まれたマニラ麻繊維が光沢を伴って雲のように渦を巻き、そこに光がそそぐとしっとりと静かに輝きを放ちます。
流し漉きは簀行を使用した昔ながらの技法で、前後左右に行を揺らして繊維を絡めて仕上げることで表情豊かな和紙に仕上げられます。
本来、和国(日本)の紙(和紙)は、流し漉きで均一に平坦に作成されたものが美しく逸品として求められ、
機械を使っていないにも関わらず均一に平担に同じ厚みの紙を何枚も何枚も作成することは辛越した職人の技でした。
そして、現在に至っても大判の流し漉き和紙を作成しているのは世界でたった一カ所、この越前だけなのです。
In the historic Echizen region of Fukui Prefecture, artisans create large-format, hand-crafted washi using the traditional nagashisuki (displacement) method. Among these, “Kumohada” is revered as a masterpiece of unparalleled beauty.
Manila hemp fibers are delicately poured onto the paper’s surface, swirling into cloud-like patterns with a soft luster. When caught by the light, the paper exudes a quiet, dewy radiance that is truly captivating.
The nagashisuki technique utilizes a bamboo screen called a sugo. By rhythmically oscillating the screen in all directions, the craftsman intertwines the fibers to create a paper rich in texture and expression. Traditionally, the highest ideal of Japanese washi was a sheet crafted with perfect uniformity and flatness. The ability to produce multiple sheets of identical thickness and smooth consistency—entirely by hand, without the aid of machines—was the hallmark of a master artisan.
Even today, Echizen remains the only place in the entire world where these magnificent, large-format nagashisuki papers are still meticulously brought to life.



